Επεξεργασία στο https://subtitletools.com
Εκτελεστικός παραγωγός Kim Woo-Taek
Yum jung-ah
Mt. Τζανγκ
Park Hyeok-Kwon, Shin rin-ah
Είστε βέβαιοι ότι αυτό είναι το μέρος;
| Ρωτήθηκε, είσαι σίγουρος;
- Γεια! - Γελάς! Είπα ότι είναι εδώ!
Σκύλα, είπα ότι θα το φροντίσω.
Γαμώ.
Γαμημένο σκυλί ...
Μωρό μου, ας πάμε!
Τι κάνεις; Είσαι καρύδια;
Μωρό!
Γλυκιά, παρακαλώ μην με σκοτώσετε.
Μέλι! Παρακαλώ!
Mt. Σπήλαιο Τζανγκ
Σταματήστε να κλαίνε, έτσι;
Μέλι...
Γλυκιά μου, βοηθήστε με.
Δεν ήταν νεκρή;
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν.
Δεν ήταν νεκρή;
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν.
Καλούπι...
Μέλι...
Δεν ήταν νεκρή;
- παρακολουθούσε. - Σταματήστε να κλαίτε, έτσι;
- Δεν ήταν νεκρή; - Ελάτε εδώ.
- πεθαίνουν. - Μωρό.
Ελάτε εδώ ...
Έλα εδώ.
Το μιμητικό
Εγώ - ναι! Λυπάμαι που πήρα τόσο πολύ.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Πάρτε τους τρεις φορές την ημέρα Ή θα έχει και πάλι μια κατάσχεση.
Πραγματικά θα είσαι εντάξει;
Ξέρω ότι κινείστε για χάρη σας,
Αλλά δεν θα ήταν καλύτερο Για να αφήσετε τη μαμά σας στα χέρια μας;
Έτσι-jung.
Ο Mt. Jang είναι η πατρίδα της, Ελπίζω λοιπόν ότι θα βελτιωθεί εκεί.
Άκουσα ότι μερικοί άνθρωποι βελτιώθηκαν με αυτόν τον τρόπο.
Δεν θα ζητούσα τίποτα περισσότερο ...
Σύνταξη δασών, αιολικών και κουταβιών
Μπορείτε να το πάρετε στο κύριο υπνοδωμάτιο.
- Γεια! - Γεια!
- Μην με μιμείται. - Μην με μιμείται.
Jun-Hee, πού είναι η γιαγιά;
- Στον επάνω όροφο. - Στον επάνω όροφο.
Μητέρα;
Θυμάσαι τίποτα;
Γιαγιά!
Γιαγιά;
Αδερφή, είσαι εδώ.
Γιαγιά, η αδερφή σου είναι στον ουρανό.
Jun-Hee, θα καθυστερήσετε για το σχολείο!
- Ερχόμενοι! - Ας πάμε.
Αδελφή, το ακούτε αυτό;
Αυτός δεν είναι αυτός, είναι νεκρός.
Η μαμά είπε όταν ακούτε Οι φωνές των νεκρών,
είναι κοντά.
"Το";
Σύντομα-ja.
Γιαγιά...
Αδελφή, ας βιαζόμαστε πίσω στο σπίτι!
Ας πάμε, βιαστείτε!
Σύντομα-ja.
Jun-Suh!
Jun-suh ...
- Jun-Suh; - Η σειρά σας στη συνέχεια!
Jun-Suh!
Hee-yeon;
Γλυκιά, νομίζω ότι είδα τον Ιούνιο νωρίτερα.
Θυμάσαι τα πάνινα παπούτσια του; Τους φορούσε.
Πήρατε τα φάρμακά σας;
| Μόλις είπα ότι είδα τον Jun-Suh.
Πώς μπορεί να είναι εδώ; Εξαφανίστηκε στη Σεούλ.
Θα μπορούσε να είναι εδώ για να ψάξει τον πατέρα σου.
Ο παππούς του έζησε εδώ.
- hee-yeon. - Μέλι.
Μην είσαι έτσι. Παρακαλώ, μπορούμε να προσπαθήσουμε να κοιτάξουμε ξανά;
Έχει ήδη περάσει πέντε χρόνια.
- Μου υποσχέθηκες. - Τότε ξεχνάμε γι 'αυτόν;
Τον σκουπίζουμε από τη μνήμη μας;
- Οι μπάτσοι το εξετάζουν. - Ξέρετε ότι είναι μαλακίες!
Το ξέρετε επίσης, έτσι δεν είναι;
Καταλήξαμε έτσι εξαιτίας αυτών!
Και jun-hee;
Τι γίνεται με την κόρη μας;
Θα την αφήσουμε και πάλι μόνο;
Χωρίς μπαμπά, κανείς δεν μπορεί να την φροντίσει.
Θα πάω στο σταθμό σύντομα και ζητήστε τους να συνεχίσουν την αναζήτηση.
Καλά;
Βοηθήστε μας να βρούμε τον γιο μας Jun-Suh
Χρειάζεστε βοήθεια;
Αυτό είναι το κουτάβι μας.
| Βλέπετε, εσείς μπερδεύετε Mong για Ttotti.
Παρακαλώ βοηθήστε μας να βρούμε ttotti
Είμαι βέβαιος ότι ο Ttotti θα ξέρει που τον ψάχνετε
Και ότι τον θυμάσαι ακόμα.
Λοιπόν, μην τα παρατάς.
Απλά συνεχίστε να ψάχνετε. Καλά;
Καλά;
Γεια! Τι κάνεις;
Αδελφή.
Είναι ttotti.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιορισμένη περιοχή
Mt. Σπήλαιο Τζανγκ
Ttotti;
ΤΟΤΙ!
Αδερφή, είσαι εντάξει;
Είναι πολύ σκοτεινό για να δείτε τίποτα.
Αδελφή!
- Αδελφή! - Βιαστείτε.
Αδελφή.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Είστε βέβαιοι ότι το είδατε;
Ήταν πραγματικά εκεί. Είμαι σίγουρος.
Ματιά.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, βλέπετε;
Ήταν εκεί.
Είδατε τι ήταν;
Όχι, δεν το έκανα.
Είσαι μόνος;
Πού είναι οι γονείς σας;
Hee-yeon.
Μέλι, νομίζω ότι αυτό το παιδί έχει χαθεί.
Είσαι εντάξει;
Κυα! Κύριος!
- Βοήθεια! - Τι συμβαίνει?
- Κύριε! - Παρακαλώ βοηθήστε!
Κυα!
Κυα! Κύριος!
Θα μπορούσατε να μείνετε εδώ για λίγο;
Είναι κάποιος μέσα;
Μέλι!
Είσαι εντάξει;
Ναι, είμαι καλά.
Είναι κάποιος εκεί;
Είναι πολύ σκοτεινό. Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Μην διασχίζετε
Είναι εντάξει.
Με συγχωρείτε, πόσο περισσότερο Πρέπει να περιμένουμε;
Θα είναι εδώ σύντομα.
Συγγνώμη για την αναμονή.
Είμαι ο Ντετέκτιβ Πάρκου Τσούνγκ-Σικ.
Μου είπαν ότι εσείς οι δύο την βρήκαμε πρώτα.
Ναί.
Θα μπορούσατε να μου πείτε τι συνέβη;
- Τι; - Μας λέτε
να επαναλάβουμε τη δήλωσή μας;
Ναι, κυρία.
Ξέρετε πόσες φορές Το έχουμε επαναλάβει ήδη;
Είναι αυτό που εργάζεστε;
- Νομίζω ότι υπήρξε- - Τι γίνεται με το κορίτσι; Την βρήκες;
Τι κορίτσι;
Είπα ότι υπήρχε ένα κορίτσι Περπατώντας εδώ.
Υπήρχε ένα κορίτσι;
Ξεχάστε το, θα την ψάχνουμε.
Κυρία, μόλις η σκηνή του εγκλήματος είναι--
Ξεχάστε το!
Θα πείτε ότι κάνατε το καλύτερό σας, Όπως το κάνετε πάντα.
- Ας πάμε, γλυκιά μου. - Περιμένετε.
Επικοινωνήστε μαζί μας εάν έχετε ερωτήσεις.
Καλά.
Δεν το πιστεύετε αυτό.
Θεέ μου!
Πού ήσουν; Ήμουν τόσο ανήσυχος.
Είσαι εντάξει;
Ελάτε μέσα, εντάξει;
Ελάτε.
Μέλι;
Μέλι, κοίτα την.
Είσαι εντάξει;
Πώς μας βρήκε;
Που μένετε;
Χάσατε;
Μέλι, αφήστε την να κοιμηθεί εδώ απόψε.
Αυτές είναι όλες οι περιπτώσεις που σχετίζονται στο σπήλαιο.
Όλα αυτά;
Ναί. Τα περισσότερα από αυτά είναι υποθέσεις που λείπουν.
Προφανώς, όλοι είπαν Παρόμοια πράγματα πριν λείπουν.
Ότι άκουσαν φωνές.
Άκουσα φωνές νεκρών αδελφών
Μίλησε με τον νεκρό πατέρα του
Είπαν ότι άκουσαν τους αποθανόντες φίλους ή τα μέλη της οικογένειας τους καλούν,
ζητώντας τους να έρθουν στο σπήλαιο.
Τρομακτικό, έτσι δεν είναι;
Φωτογραφίες της σκηνής του εγκλήματος
Προσωπικές πληροφορίες του εξαφανισμένου
Μπορώ να έρθω;
Χρειάζεστε βοήθεια;
Συγνώμη.
Μαμά, δεν μπορώ να βρω το μαξιλάρι.
- Δεν είναι στο ντουλάπι; - Όχι.
Πλύνετε για λίγο.
Σίγουρα δεν φαινόταν καν για σωστά.
Δεν είναι πραγματικά εκεί.
Εντάξει, σε πιστεύω.
Μαμά, η δική μου είναι πολύ μεγάλη γι 'αυτήν.
Έχεις δίκιο. Τι πρέπει να κάνουμε;
Πάρκο Jun-Suh
Ημερολόγιο μωρών του Ιουνίου-Σουχ
Πού το πήρες; Ταιριάζει τέλεια!
Μαμά, γιατί δεν μπορεί να μιλήσει;
- Δεν είμαι σίγουρος. - Πόσο χρονών είναι;
Από πού ήρθε; Ίσως φύγει κοντά;
Ελπίζω να ζει κοντά, σωστά, μαμά;
Μαμά!
Μπορεί να μιλήσει.
Μαμά.
Γλυκιά μου, ποιο είναι το όνομά σου;
Το όνομά σας, τι είναι αυτό;
- Πες μου. - Jun-Hee.
- Είμαι ο Jun-Hee. - Jun-Hee;
Είμαι επίσης Jun-hee, Park Jun-Hee.
Πραγματικά;
Είναι τρία προς ένα. Η μαμά κέρδισε αυτή τη φορά.
Τρία προς ένα.
Είμαι τόσο άσχημα σε αυτό.
- Φάτε. - Φάτε.
- Η μαμά μου μαγειρεύει καλά. - Η μαμά μου μαγειρεύει καλά.
- Είμαι ο Jun-Hee. - Είμαι ο Jun-Hee.
- Είμαι και ο Jun-hee. - Είμαι και ο Jun-hee.
- Πάρκο Jun-Hee. - Jun-hee, είσαι ακόμα;
Ω, είσαι εσύ.
Είναι αργά. Πηγαίνετε για ύπνο τώρα.
Εντάξει, καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Μαμά.
- κι εσύ? - Τι;
Ναι, τα μάτια μου αισθάνονται περίεργα.
Είναι λοίμωξη;
Παρεμπιπτόντως, δώσατε σε αυτό το κορίτσι Τα ρούχα που φοράει;
Ναι, γιατί;
Όχι, τίποτα.
Με συγχωρείτε.
Ποιος είσαι;
Είναι επικίνδυνο.
Συγγνώμη;
Το σπήλαιο έχει ανοίξει.
Μπορώ να ακούσω ξανά τις φωνές.
Αφήστε αυτό το μέρος ταυτόχρονα!
Μπαμπά, με κυνηγάει μόνο!
Μπαμπάς!
Αγαπά πραγματικά τις απολαύσεις.
Jun-Hee, είσαι σε καλή διάθεση σήμερα.
Ναι, είμαι χαρούμενος.
Δεν είναι η πρώτη σας φορά Τον τροφοδοτούσε όμως.
| '|| Τροφοδοτήστε τον κάθε μέρα!
Jun-suh;
Μπαμπά, μπορώ να του δώσω περισσότερα;
Σίγουρος.
Μπαμπά, κουνάει την ουρά του Όταν αναφέρω τις απολαύσεις.
Ομάδα ντετέκτιβ 1
Είστε ο κ. Choi Jung -Su;
Τι;
Παρακαλώ καθίστε.
Συγγνώμη που σας ρωτήσατε να έρθετε τόσο αργά.
Έχετε ένα σονάτα με τον αριθμό πλάκας 42G8202;
Το όχημά σας βρέθηκε κοντά στο Mt. Jang.
Ρίχνω μιά ματιά.
Το όραμά μου είναι ...
Είναι αυτό το αυτοκίνητό σας;
- Ναι, είναι. - Πώς γνωρίζετε την κυρία Yoon Min-Ji;
Βρέθηκε μέσα σε ένα κλειστό σπήλαιο.
Βρέθηκε νεκρή.
Πότε την είδατε τελευταία;
Πώς την ξέρεις;
Κύριε Choi;
Κύριε;
Γλυκιά μου, βοηθήστε με.
Μωρό.
Βοηθήστε με!
- Ελάτε να με πάρετε, είμαι στη σπηλιά. - Παρακαλώ ελάτε γρηγορότερα.
Παρακαλώ ελάτε πιο γρήγορα!
Μην πηγαίνετε ...
Παρακαλώ...
Τραβήξτε από αυτό.
Μέλι.
Γλυκιά μου, βοηθήστε με ...
Βοηθήστε με!
Σύντομα-ja.
Εγώ είμαι, ο αδερφός σου.
Jun-Hee, ας πάμε.
Θα είμαι εκεί!
Για αυτό το κορίτσι ...
Κορίτσι; Jun-hee;
- Όχι Jun-Hee, το παιδί. - Ναι, Jun-Hee.
Το όνομά της είναι και ο Jun;
Δεν είναι παράξενο;
Η φωνή της ακούγεται και ο Jun-hee.
Όλα τα παιδιά ακούγονται παρόμοια.
Κάλεσες την αστυνομία;
Pohce;
Δεν το αναφέρατε;
- Όχι, όχι ακόμα. - Πραγματικά;
Πάρτε την στο σταθμό αμέσως.
Γιατί; Υπάρχει κάτι λάθος;
- Όχι, αλλά πρέπει να είναι σταθερή--- - Για τι μιλάς;
Φανταστείτε τους γονείς της. Πρέπει να ανησυχούν άρρωστοι.
Θα ήταν λάθος από εμάς.
Μπαμπάς!
Πάρτε την στο αστυνομικό τμήμα, Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ.
Καλά.
- Ας πάμε, μπαμπά. - Εντάξει.
Βεβαιωθείτε ότι πηγαίνετε σήμερα, εντάξει;
Σύντομα-ja. Εγώ είμαι, ο αδερφός σου.
Ελάτε εδώ, είμαι εδώ.
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα. Ας πάμε σπίτι.
Ήταν δύσκολο. Μπορούμε να είμαστε μαζί τώρα.
Ας πάμε σπίτι, σύντομα-ja.
Αυτό είναι το σπίτι μας. Έλα εδώ.
Jun-hee;
Κοιμάσαι;
Γιάντζιν
Τι κάνεις εδώ;
Βγαίνω. Έλα εδώ.
Jun-Hee, γιατί κρύβες εδώ;
Μπορείτε να μου πείτε. Τι συμβαίνει;
Μητέρα!
Μητέρα, τι συμβαίνει με σένα;
Ξεφύγω! Jun-Hee, τρέξτε!
Δεν είναι αυτός!
Δεν είναι ο αδερφός μου.
Δεν είναι αυτός!
Σταματήστε!
Μητέρα!
Δεν είναι αυτός ...
Jun-Hee.
Jun-Hee, έλα εδώ.
Είναι εντάξει.
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
Μην φοβάστε.
Πιστέψτε με.
Μαμά.
Ξέρω.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο
Από τότε που φύγατε από το σπίτι.
Ξέρω, μωρό μου.
Λυπάμαι.
Η μαμά λυπάμαι, είμαι πραγματικά.
Πάμε.
Δεν είναι αυτός.
Μαμά.
Μαμά, το έκανες αυτό;
Έκλεισε τα χάπια της.
Θα έπρεπε να έχω ελέγξει.
Αυτό δεν λειτουργεί με τη μαμά.
Δεν μπορούμε να την φροντίσουμε μόνοι μας.
Ας την μετακινήσουμε στο γηροκομείο.
Τηλεφώνησα ήδη.
Θα κάνω καλύτερα.
Hee-yeon.
Ξέρεις πολύ καλά ότι είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Μέλι.
Το πιστεύετε ακόμα αυτό;
Μαμά!
Γιατί είσαι ακόμα;
- Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Είναι έτσι;
Ας επιστρέψουμε στο δωμάτιό σας.
Θα μείνω μαζί σου μέχρι να κοιμηθείς.
Μπαμπά, καληνύχτα.
Μαμά.
Ποιος είναι ο Jun-Suh;
Πού ακούσατε αυτό το όνομα;
Συνέχισες να καλέσετε το όνομά του.
Στον ύπνο σας.
Είναι ο αδερφός του Jun-Hee.
Ο αδερφός μου;
Ναι, ο αδερφός σου.
Πού είναι τώρα;
Δεν ξέρω.
Πού θα μπορούσε να είναι;
Δεν ξέρετε;
Η γιαγιά μπορεί να ξέρει,
Αλλά δεν μπορεί να μιλήσει.
Γιατί;
Επειδή η γιαγιά
είναι άρρωστος.
Γι 'αυτό δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα.
Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει;
- Τι γίνεται με εσάς; - Τι έκανα;
Μιλώ για αυτό το παιδί!
Jun-hee;
Αμφιβάλλω ότι είναι Jun-Hee.
Τι εννοείς;
Ξεχάστε το. Απλά πάρτε την αύριο στο αστυνομικό τμήμα.
Αυτό δεν είναι το πρόβλημα τώρα.
Δεν ξέρετε τι συνέβη σήμερα;
Γι 'αυτό θέλω μαμά στο γηροκομείο.
Δεν μπορείτε να τα χειριστείτε μόνοι σας.
Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τη μαμά και τον Jun-Hee;
Γιατί τα πάντα είναι τόσο εύκολο για εσάς;
Τι;
Θέλετε να στείλετε τον Jun-Hee και τη μητέρα μακριά.
Είναι αυτό που θέλετε; Για να στείλετε όλους μακριά;
- Αλλά αυτό είναι-- - Σκέφτεστε ποτέ για το Jun -Suh;
Ο γιος σου. Ο γιος μας Jun-Suh!
Τον υπενθυμίζω Όταν κοιτάζω αυτό το κορίτσι.
Θα μπορούσε να είναι εκεί έξω Χρειάζεται βοήθεια κάποιου.
Hee-yeon!
Μην το εγκαταλείπετε!
Θα συνεχίσω να τον ψάχνω!
Δεν μπορώ ...
Δεν τον εγκαταλείπετε. Όχι, δεν θα το κάνω.
Μείνετε εδώ μόνοι σας αν θέλετε!
Θα φροντίσω τη μητέρα!
Θα καλέσω ξανά τους ντετέκτιβ!
Επιστρέφω στη Σεούλ.
- Μαμά. - Θα βάλω ξανά τα φυλλάδια.
Είναι εκεί έξω!
Σταματήστε το.
Σταματήστε!
Μέλι, αυτό είναι αρκετό! Απλά σταματήστε ήδη!
Hee-yeon.
Jun-suh ...
Σχετικά με τον Ιούνιο ...
Jun-Suh ...
Είναι νεκρός.
Πρέπει να το πιστέψουμε.
Αφήστε τον να φύγει.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Αφήστε το αγόρι μας να πάει.
Σύντομα-ja.
Σύντομα-ja, έλα εδώ.
Είμαι εδώ.
Ο αδελφός μου είναι νεκρός.
Τι εννοείς; Είμαι ακόμα ζωντανός.
Είμαι εδώ.
- Αδελφή! - Έλα σε μένα.
Αυτός δεν είναι ο αδελφός μας. Αδελφή, ας πάμε σπίτι!
Ας πάμε σπίτι!
Αυτό είναι το σπίτι μας.
- Σύντομα-ja. - Αδελφή!
Είμαι με τον αδελφό μας.
Μου έλειψες.
Αδελφή, μου έλειπε τόσο πολύ!
- Σύντομα-ja. Ξέρω ότι είναι δύσκολο εκεί. - Μου έλειψες.
Ερχομαι.
Σύντομα-ja, αυτό είναι το σπίτι μας.
Αδελφή!
Σύντομα-ja, έλα εδώ.
Σύντομα-ja, τι σε πήρε τόσο πολύ;
Σύντομα-ja.
- Πάρε με μαζί σου. - Σύντομα-ja.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Γιαγιά!
Μητέρα;
Γιαγιά!
Μαμά!
Ξέρετε πού πήγε η γιαγιά;
Δεν μπορούσα να φτάσω στον άντρα μου όλη μέρα.
Νομίζω ότι κάτι του συνέβη ψάχνει για τη μητέρα του.
Αυτή η πόλη ...
Αυτή η πόλη αισθάνεται λίγο περίεργη.
Πώς έρχεται;
Δεν το λέω αυτό Λόγω του συζύγου μου και της μητέρας του.
Υπήρχαν αυτά τα δύο παιδιά Ψάχνω για ένα σκυλί.
Και Jun-Hee. Νομίζω ότι οι γονείς της την έχασαν εδώ.
Τι κορίτσι;
Θυμάσαι αυτό το κορίτσι που ανέφερα; Το ένα | Σας ρώτησε να αναζητήσετε;
Ναί.
Την βρήκαμε κοντά στο σπίτι εκείνο το βράδυ, Έτσι τη διατηρούμε μαζί μας.
Μπορείτε να την εκτελέσετε μέσω της βάσης δεδομένων;
Ναι, κύριε.
Κυρία, μπορώ να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι;
Jun-hee;
Ήταν εδώ. Jun-hee;
Jun-hee;
Μαμά.
Γιάντζιν
Έχετε δει τον Jun-Hee;
Jun-Hee, το μικρό κορίτσι.
Κανείς από το όνομα Jun-hee δεν ήταν αναφέρθηκε ότι λείπει τα τελευταία χρόνια.
Πώς φαινόταν;
Είναι λίγο μικρότερη από την κόρη μου και έχει μια κοπή bob.
Φορούσε ένα ροζ φόρεμα.
Μην ανησυχείτε, κυρία.
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τον βρούμε.
Είμαι νέος εδώ, οπότε δεν ήξερα,
Αλλά υπήρξαν πολλά των υποθέσεων των αγνοουμένων εδώ.
Όπως αναφέρατε.
Υπήρχαν επίσης μερικές δηλώσεις για αυτό το κορίτσι.
Ναι, αυτή είναι η ίδια.
Τι είναι αυτό;
Η φωτογραφία δεν προέρχεται από πρόσφατη περίπτωση. Είναι από το 805.
Αυτό δεν μπορεί να είναι.
Γιάντζιν
Ερώτηση: Ποιο είναι το κορίτσι; Απάντηση: Δεν ξέρω.
Ερώτηση: Οτιδήποτε άλλο να πεις Για το κορίτσι;
Απάντηση: Ποτέ δεν μου μίλησε.
Γιάντζιν
Απάντηση: Είπε Το κορίτσι του ζήτησε να έρθει ...
Γιάντζιν
Ονομάζεται Mt. Jang Tiger.
Είναι ένα τοπικό φάντασμα folktale.
Μιμείται την ανθρώπινη φωνή Και οι άνθρωποι με τακτοποιούν τους ανθρώπους.
Υπήρχαν μερικοί σαμάνοι εδώ που υπηρέτησε την τίγρη.
Αυτός ο σαμάνος το εξυπηρετούσε επίσης Όταν μετακόμισε εδώ.
Ήταν κανείς πριν,
Αλλά όλα άλλαξαν Μόλις άρχισε να το εξυπηρετεί.
Επιλέχθηκε από την Τίγρη.
Μέλι! Βοήθεια!
Μέλι!
Έλα εδώ! Παρακαλώ βοηθήστε!
Είναι ένα φάντασμα!
Μέλι.
Μέλι!
Μέλι;
Μέλι!
- Ο σαμάνος είχε μια κόρη - γλυκιά μου!
που είχε μεγάλη αύρα.
Έμεινε η κατάχρηση του πατέρα της,
και περίμενε να επιστρέψει η μαμά της.
Μου λείψατε;
Σας είπα ότι θα επιστρέψω σύντομα.
Θα είμαι μαζί σου για πάντα.
Μαμά.
Η τίγρη ξεκίνησε αργά να αναλάβει την ψυχή του σαμάν.
Αλλά δεν ήταν ικανοποιημένη.
Ήθελε μια καθαρότερη και ισχυρότερη ενέργεια.
Οι δύο από αυτούς εξαφανίστηκαν.
Πιθανότατα έγιναν υπηρέτες της τίγρης.
Τότε οι άνθρωποι άρχισαν να εξαφανίζονται.
Πιθανότατα θυσιάστηκαν στην Τίγρη.
Το κορίτσι είχε ισχυρότερη ενέργεια.
Όταν σπάει το chi, Ο σαμάνος θα εμφανιστεί.
Αν δείτε το κορίτσι, Θα δείτε τον σαμάνο σύντομα.
Αλλά είναι ...
Μην την εμπιστεύεστε ποτέ.
Θα χρησιμοποιήσουν τα πάντα στη διάθεσή τους.
Ενοχή, θυμός και ακόμη και λαχτάρα.
Θα εκμεταλλευτούν τα τρωτά σημεία σας.
Πώς είναι τα μάτια σας;
- Τι; - Καθώς το chi σας εξασθενεί,
Θα έχετε πρόβλημα να δείτε.
Κρεμάστε αυτό στο σπίτι.
Θα τους αποτρέψει προσωρινά.
Φύγε τώρα.
Όσο περισσότερο μείνετε, Το πιο επικίνδυνο θα πάρει.
Γιάντζιν
Μαμά;
Μαμά, κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια μου.
Μαμά;
Jun-Hee, έλα εδώ. Πρέπει να φύγουμε!
Μαμά;
Μωρό μου, έλα σε μένα. Έλα εδώ!
Γλυκιά μου, μείνε εκεί για λίγο.
Είναι επικίνδυνο έξω.
Θα είμαι εκεί!
Γιάντζιν
Jun-Hee.
Jun-Hee, είσαι εκεί;
Jun-Hee.
Jun-Hee, έλα εδώ.
Έλα έξω.
Πρέπει να βγούμε από εδώ.
Jun-Hee, έλα εδώ.
Είναι εντάξει.
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
Κοιτάξτε τα μάτια μου.
Μην φοβάστε.
Jun-Hee, πιστέψτε με.
Ας πάμε, εντάξει;
Γιάντζιν
Jun-Hee.
Jun-Hee ...
Γιάντζιν
Μαμά, Jun-Hee με έσωσε.
Υπάρχει κάποιος τρόπος να τα αποθηκεύσετε Ποιος εξαφανίστηκε;
Το σπήλαιο είναι το έδαφος της τίγρης.
Το παιδί είναι το μόνο Ποιος ξέρει το δρόμο.
Γεια σου.
Ποιο είναι το όνομά σας;
Να είμαι ειλικρινής μαζί μου.
Είστε πραγματικά Jun-Hee;
Jun-Hee.
Ξέρετε πού Ο σύζυγός μου και η γιαγιά μου είναι;
Πήγαν στη σπηλιά;
Αν πάμε εκεί, μπορείτε να με πάρετε;
Τι είναι αυτό;
Είναι λόγω του μπαμπά σας;
Μαμά, θα με προστατεύεις;
Υποσχόμαστε ότι δεν θα φύγεις;
Ποιο είναι το αγαπημένο σας παραμύθι;
Ήλιος και φεγγάρι.
Δεξιά, Ήλιος και Σελήνη.
Θα γίνεις Ένα μέρος του ήλιου και του φεγγαριού.
Μια τίγρη θα με μιμείται να σε φάω από έξω από την πόρτα.
Τι ρωτούσε ο ήλιος;
Δείξε μου το χέρι σου.
Έτσι, αν το πιστέψετε Επειδή ακούτε τη φωνή μου;
- Όχι. - Καλά.
Δεν εμπιστεύεστε κανέναν, το πήρα;
Ντετέκτιβ Kim Jln -yeong
Αν δεν είμαι εδώ αύριο,
Καλέστε αυτόν τον αστυνομικό.
Μαμά.
Δεν πρέπει να κάνετε ήχο.
Μην απαντάτε ποτέ σε καμία φωνή.
Ποιος είναι;
Hee-yeon;
Είσαι εσύ;
- Είσαι εκεί? - Γεια; Είναι κάποιος εκεί;
Δεν μπορώ να δω, μπορείτε να με βοηθήσετε;
Μαμά;
Σε ακολούθησα εδώ και χάθηκα.
Δεν ξέρω πού είμαι.
Jun-hee; Είσαι εσύ;
- Μαμά. - Είναι η μαμά σου εκεί;
- hee-yeon, έτσι; - Δεν ξέρω πού είμαι.
- Δεν μπορώ να δω τίποτα! - hee-yeon.
- Πού είσαι; - Έπεσα κάτω.
- Τώρα δεν μπορώ να δω! - Μαμά, πού είσαι;
Hee-yeon, μην ακούτε αυτή τη φωνή!
Θα μπορούσε να είναι αυτό το κορίτσι!
Μην την πιστεύετε, την ακολούθησα εδώ.
Hee-yeon, μπορείς να με ακούς;
Μαμά!
Υπάρχει ένας παράξενος άνθρωπος εδώ!
Έρχεται σε μένα!
Γιάντζιν
Jun-hee;
Μαμά!
Μέλι, γιατί κρύβεις; Βγαίνω.
Hee-yeon.
Είναι δικό σου λάθος, το κάνατε αυτό!
Γιατί κατηγορείτε τη μαμά μου;
- Είσαι η μαμά του! - Γιατί με κατηγορείτε για τον Jun-Suh;
Είναι δικό σου λάθος!
Εξαφανίστηκε εξαιτίας σου!
- Τι θα κάνεις? - Ελάτε εδώ, hee-yeon.
- Είμαι εδώ. - Τι θα κάνεις?
- Μαμά, έλα εδώ. - hee-yeon.
- Ελάτε εδώ. - hee-yeon.
- Τι κάνουμε;
- Τότε ξεχνάμε γι 'αυτόν; - Μαμά!
Δεν με άκουγες.
- Φρόντισα την άρρωστη μητέρα σου ... - Δεν θα τα παρατήσω.
Παρακαλώ, hee-yeon.
Hee-yeon, είσαι εκεί;
Ο Ιούνιος μας, είναι νεκρός.
Πρέπει να το πιστέψουμε.
Λυπάμαι πολύ, Jun-Suh.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Μέλι, είμαι εδώ.
Έλα εδώ. Έλα σε μένα.
Ξέρω ότι είστε κουρασμένοι.
Ας ξεκουραστούμε.
Κάνατε ό, τι μπορούσατε.
Έλα σε μένα.
Εγώ - ναι! Κίνηση!
- Είσαι εντάξει; - Είμαι καλά.
Αναζητήστε, θα πρέπει να υπάρχει μια τρύπα.
Μπορείτε να φτάσετε εκεί;
Έπεσα από εκεί.
Τι γίνεται με εσάς;
Πηγαίνετε χωρίς εμένα. Δεν μπορώ να δω καθόλου.
Πρέπει να βγείτε.
Πηγαίνετε και λάβετε βοήθεια.
- Βιαστείτε, πηγαίνετε. - Το πήρα.
Προσέξτε!
Hee -yeon, είσαι εντάξει;
Ναί!
Ντετέκτιβ Kim Jln -yeong
- Γεια; - Είναι ντετέκτιβ Κιμ!
Ντεντεκτίβ! Βοήθεια!
- κυρία, είσαι εντάξει; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
- Είμαι εδώ! Κρατήστε! - Παρακαλώ βιαστείτε.
Hee-yeon!
Κυα!
Είσαι εντάξει, κυρία;
Μέλι!
Hee-yeon.
Είσαι εντάξει;
Κυα! Περιμένετε για μένα!
Κατεβαίνω!
Hee-yeon, περιμένετε!
- hee-yeon! - Μέλι.
Εδώ.
Έλα εδώ!
Έλα!
Μαμά! Μπαμπάς!
Hee-yeon, ας κινηθούμε!
Μαμά!
Jun-Hee.
Είναι αυτό το παιδί;
Hee -Yeon, μην την πιστεύετε.
Δεν μπορείτε να την εμπιστευτείτε!
Hee-yeon!
Πάμε! Παρακαλώ!
Hee-yeon!
Μαμά, μην φύγεις.
Jun-Hee.
Μαμά.
Ας πάμε, γλυκιά μου.
Μαμά!
Είπατε ότι θα με προστατεύσετε.
Μαμά!
- hee- Yeon, Hurr - Μαμά! y επάνω!
Υποσχεθήκατε να μείνετε μαζί μου!
Μαμά.
Είμαι εγώ, Jun-Suh.
Μαμά.
Είσαι εδώ;
Ας βιαστούμε.
Μαμά, πού είσαι;
Μαμά. Είμαι εδώ.
Έρχεσαι να με πάρει;
Με αφήνεις ξανά;
Μέλι, πρέπει να βγούμε.
Μαμά ...
- Μαμά ... - Μέλι.
Αυτό δεν είναι Jun-Suh, το ξέρετε αυτό!
Μέλι! Παρακαλώ!
Hee-yeon!
Μέλι!
Λυπάμαι.
Θα είμαι ακριβώς επάνω.
Μέλι!
Hee-yeon!
Μαμά, μου έλειπε.
Σε περίμενα.
Είπατε ότι θα επιστρέψετε σύντομα.
Jun-Suh, λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Μαμά, θα είμαι καλός.
Μην με πετάξεις.
Idid δεν σε ρίχνει έξω.
Δεν θα το έκανα ποτέ!
Πήγα πίσω για να σε πάρω.
Jun-Suh!
Μωρό μου, μου έλειπε τόσο πολύ!
Μου έλειψες.
Μαμά.
- Κάποιος βοήθεια! - Κύριε! Είσαι εντάξει;
Κύριε!
Μαμά.
Υιός, με αφήνεις;
Μαμά, έλα εδώ.
Μου λείπεις.
Γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Huh Jung
Παραγωγοί Kim Ml-hee, Kim Dal-Jung, Kim Mi-jin